If you have a discount code that can be applied to an existing subscription (recurring/repeat purchase), this can be done within the subscription portal.

For a step-by-step guide, please see: How to add a discount code to your subscription